Un match à Serbe
Belgrade, Serbie.
Il n’y a rien de plus beau qu’un père qui transmet sa passion à ses enfants. Qui les emmène au stade une chaude après-midi d’Avril pour assister au derby de Belgrade. Qui leur rase le crâne pour qu’ils arborent le look des hooligans. Qui leur apprend des chants racistes. Qui leur explique comment craquer des fumigènes. Qui les incite à faire des doigts aux CRS, à arracher les sièges et leur balancer à la gueule. Ce n’est pas de la haine. C’est de l’amour.
Serbian love
Belgrade, Serbia.
There’s nothing more beautiful than a father who transmits his passion to his children. Who takes them to the stadium on a warm afternoon of April to watch Belgrade’s derby. Who shaves their head so they bear the look of hooligans. Who teaches them racists songs. Who explains them how to light flares. Who encourages them to show the riot police the middle finger, to pull out the seats and throw them away at their faces. It’s not about hatred. It’s all about love.
